Dropbox创始人谈三个成功秘诀：你一生中只有30000天
3 月底 Dropbox 获得 6 亿美元的一轮 Debt Financing，预计最快今年或 2018 年上市。另外它业务正在大客户市场取得进展，众所周知，Dropbox 之前是以“消费级服务”切入的云存储公司（详见硅发布之前报道《下一波下岗的将是 “IT 人士”》）。
Drobox 创始人 Drew Houston 毕业于麻省理工学院，曾在 2013 年 6 月回到母校给毕业生做演讲，感觉 Drew Houston 的这场演讲非常励志，也警醒人生，特别假期送给大家，Enjoy。以下是我们翻译简写。
感谢 Reed 主席的邀请，并祝贺在座的 13 届同学们即将踏上新旅程。能再次回到母校我感到无比荣耀，我一直都带着铜鼠戒指（MIT 毕业戒指），我仍记得第一次戴上它时，是我人生中最值得纪念的一刻。
今天对你们一定也很特别，因为人生中第一次不需在既定规划里展开。过去求学的数年里，“成功”就如同跳房子游戏：考高分、去名校、选最有前途的专业、得到令人羡煞的学历，完成任务，然后继续向上，从一个光鲜地方去另一个光鲜地方。
但今天开始，游戏结束了。
你们不知未来将奔向何方，却急切想达到某个“目标”。也许你会创业，成立一家公司；或致力攻克癌症；甚至成为一名小说家，也许未来发展与你今天设想大相径庭，谁知道呢？未来不可预期。
而对于我，衣衫整齐站在这里为你们演讲也不在我人生规划里。我从未有过什么宏伟规划，事实上如今我领悟到：宏图大志多半不切实际，更别说刚毕业时的我。
今天在座的各位无不天资聪颖、勤学好问，但是记住：毕业是“分水岭”，没人会告诉你从今后游戏规则已变，不过我会给到大家一个锦囊：一个我毕业时求之不得的成功秘方。那就是：一个网球、你的社交圈，和数字 30000。
第一个成功秘方：网球
我 21 岁时和 Andrew Crick 在 Chili's 餐厅成立了第一家公司，当时我们还太嫩，以为要穿正装去市政府办理手续，还有大堆章要盖。但实际上没那么戏剧性，开公司就是上网填个表的事。
公司主要业务是新型 SAT 网络课程（美国大学入学考试），那时多数学生还在用 800 多页厚、笨重过时的教材，而能找到的在线课程都是坑。我们选了 SAT 上一个表示卓越贡献的词——荣誉（Accolade）作为公司名。甚至为听上去更像回事，我们将其命名为——“荣誉集团有限公司”（The Accolade Group, LLC）。
回家取名片路上，我在 Staples（美国办公用品超市）门口停住脚步，突然想：开公司最关键一步，就是把 PS 后的公司 Logo 和自己“创始人”头衔印在名片上，借机搭讪女孩，然后气定神闲回复她们的崇拜——“嗯，我确实开了家公司。”这种感觉酷毙。
但其实呢？真正重要的是我从中学到了很多东西。每个暑假，我都住在兄弟会房子里，第五层有个直通房顶的天梯，每个周末我坐在绿色尼龙折叠椅上抄起一本书就开始读，市场营销、管理学等，以前我一无所知的世界向我敞开。我没准备在楼顶上读出个 MBA 学位，但我一直保持了这个习惯。
几年后诸事不顺，公司进入瓶颈期。那种感觉，就好像解不出数学题。我不得不问自己：到底怎么了？我为自己失去创业动力愧疚不已。创业一直是我的梦想，但我似乎还没准备好。于是我休息了段时间。
如果你正在读 Course 6（计算机科学），“休息会”意味编写一个扑克牌算牌器程序。写算牌器程序是个有趣的挑战，我简直入了迷，根本停不下，洗澡时琢磨，半夜睡觉也在想。我感觉自己就是持续运转的思考机器。
这期间我父母希望全家去 New Hampshire 过周末，但我真不想停，于是打开汽车后车厢把所有电脑配件搬到度假屋，为能放下所有显示器，我把饭厅里所有锅碗瓢盆都搬到外面，当时，我母亲相信我一定病得不轻，迟早要进监狱。
我说这段经历，并不是为说明——“专注于你所爱的工作”。这还不够有说服力。因为人很容易就骗自己手上在做的事是你喜欢的，毕竟，谁愿意承认自己在做无聊事呢？当我考虑这个问题，我发现：最幸福和成功的人，不仅仅热爱他们工作，更执着于解决对他们来说重要的问题。这种执着，就如同狗狗追着网球，疯狂劲足以绷断缰绳。我的另一些朋友，则努力赚取高薪，却总抱怨被工作所束缚。
问题在于：大多数人都没有找到自己的“网球”。
我并不是想说我讨厌考试，但把 SAT 在线课程做到极致，不是我想要的。而算牌程序和 Dropbox，却给我带来超乎寻常的意外之喜，让我从公司业务中分心。我头脑中总有冥冥之声告诉我“随心而动”，但我总试图无视，这样才能回去做“正事”，但有时，其实内心的声音最了解你。
我花了很久才领悟到：“工作狂”似的人并不是出于自律或他律，他们努力工作，是因为执着于解决令人兴奋的“难题”这个过程其乐无穷。
所以从今天起，你们的挑战不是逼迫自己适应工作，而是发现自己的那个“网球”——也就是让你们牵动身心而其乐无穷的事业。
第二个成功秘方：你的社交圈
我毕业后的暑假，兄弟会朋友 Adam Smith 和他朋友 Matt Brezina 着手成立了一家公司，我们觉得能在同一间公寓里工作一定非常有意思。
那几乎是个完美暑假。空调坏了，我们只好都在自己小隔间写代码。Adma 和 Matt 日夜不停工作，直到潜在投资人开始对他们感兴趣，并带他们坐私人直升机兜风，共商大事。我感觉很不是滋味，Adam 事业才刚起步，而我已为自己公司奋斗好几年，为啥没有投资人带我去兜风呢？
八月临近，坏消息传来，他们将搬到硅谷，事业走上康庄大道。
我不时给 Adam 打个电话问问近况，回答总是非常顺利，“下午见了 Viond（Vinod Khosla 是投资人，也是 SUN 联合创始人，详见硅发布之前报道《霸气到这种程度才好意思说自己是主角，Sun创始人：“不做别人想让我做的事“》）”接下来 Adam 说的话更是炸晕我：“Viond 准备给我们投 500 万美元。”
我为 Adam 的成功感到激动，但更多是被刺激到。Adam 是我好兄弟，比我小 2 岁，成就却远超于我，我没有任何借口，这就好像他已进军“超级碗”，而我连选秀资格都没有。可能连 Adam 自己都没意识到，他当时给我了一记重击。
是时候该做出改变了。
有句话是这么说的：和你相处时间最多的五个人的平均水平，代表了你自己的水平。现在想一下：谁会是你朋友圈里的五个人？好消息是：MIT 是全世界建立社交圈的最佳地点之一，如果我没来 MIT，我就没机会认识 Adam，也不会认识我联合创始人 Arash，那么，今天也就不会有 Dropbox。
我意识到：找到一群能给你带来启发的伙伴形成圈子，和才智与努力工作同样重要。你能想象如果 Michael Jordan 没进 NBA、如果他圈子里 5 个人都是普通意大利球员会怎样吗？你朋友会加速你成长，正如同 Adam 鞭策我一样。
这是我想分享的第二点：从走出校园那刻，你们社交圈会扩大到包含你们同事和周围所有人，你所在的地方就会变得非常关键：毕竟全世界只有一个 MIT、一个好莱坞、一个硅谷。
这不是什么巧合：无论你做什么，通常只有一个地方汇集了世界顶尖人才，而那才是你要去的地方，抛弃一切羁绊。能遇见偶像并向他们学习，让我提升更快，你们的偶像应该就在你们圈子里，你需要跟随他们，追随他们去历史会发生的地方。
第三个成功秘方：数字 30000
刚毕业的人容易掉进“先准备好”这个坑。虽然学习仍占首要位置，不过最快的学习方式还是“实践”，如果你有梦想，你有一生去学习和准备，而你要做的就是“马上实施”。
说实话，我从不认为我“已准备好”。我至今记得当投资人点头决定投资我们那天，对一个 24 岁的人简直就是过圣诞节，礼物是不断刷新银行账户，然后看着公司支票账户从 60 美金变成 120 万。一开始，看着账户有那么多钱，我简直欣喜若狂！我还特意截屏纪念，但一想到这些钱终归要还，我就一阵胃疼。
你们大概能体会到那是怎样一种感觉，在 MIT，我们称之为“在消防栓里狂饮”。听上去搞笑，但我们却扎扎实实体会到。这些经验对你们不算坏事。今天一个阀门关上，而你们要做的，是找到另一个消防栓。
Dropbox 就是我的那个消防栓。跟你们想的一样，创立这家公司是我生命中最刺激最有趣也最有成就感的事，但我一直没分享过创业过程中让我觉得最丢脸、沮丧和痛苦的经历，以及根本数不过来的错误决定。
幸运的是，现在看来都无所谓了。现实生活中没人能得满分，在学校里所犯的错误就像是挡风玻璃上的擦伤，但进入社会，你需要学会调整方向，甚至时不时撞向护栏，不然进步速度会太慢。最大风险其实不是失败，而是死于安乐。
比尔盖茨第一家公司是做交通信号灯软件，乔布斯第一家公司是做电话盒子好让人打免费电话，他们两个最初都失败了，难以想象如果他们为此一蹶不振。
我从中学到的就是：不要为你的失败而羁绊和拖累。从今后，失败不可怕，而你只需成功一次就好。
我以前非常杞人忧天，不过，我永远记得我终于释然而冷静的那一刻。当时我刚刚搬到旧金山，一天晚上我失眠，打开电脑，我读到一句话：“你一生中只有 30,000 天”。我拿起计算器，24x365，然后我发现：天哪，我已经花掉 9000 天！这些年我都干了些什么？？？
（顺便说一句，在座的各位已经用掉 8000 天）
这就是锦囊上 30,000 的含义。那晚我意识到生活中没有热身、彩排和重启，每一天我们都在用自己所作所为书写自己的人生故事。你墓志铭上不会写着：“这里躺着 Drew、学分排名第 174”——从那后，我不再追求完美生活，而是希望能活得多姿多彩。
我希望我的生命是场冒险，因而与众不同。
我奶奶今天也来了，下个礼拜我们会庆祝她 95 岁生日。因为我搬去了加州，所以更多时候我们是电话交流。让我印象深刻的一个细节是：每次我们通话最后，她都会说一个词“Excelsior”，这意味着：永远向上。
今天，你们即将毕业，开始真正的生活，切记精益求精，永远向上，但是没必要让生活变得完美，给自己自由去冒险，一路向前。
PS：点击相关阅读